utveksling i Italia

klokken tikker

2010-06-27T12:56:00.000-07:00

VERONATUR.

Opera i Verona! Vertsmor ga meg en kjempe "avskjedsgave". Jeg ble invitert med på dametur til Verona for å se Madam Butterfly. En kjempe opplevelse.

Vi møtte gjengen vi var i Tunisia med i en av de små nabobyene langs gardasjøen. Sommer i Italia. Det var 31 grader og steiksol, men med ei flaske vann og pizza i magen overlevde vi fint.

Vi bodde på hotel like ved strandlinja til Gardasjøen. Det ble et koselig gjensyn med den koselige gamlebyen. Jeg tenkte på familieferie med Berge Steinshamn.

TIDLIGERE I UKA

Med høyre fot i Italia og venstre i Frankriket, suuperkult.

MONTE BIANCO 23juni 2010.jeg syns det er helt sykt at jeg har vært oppe på Europas høyeste fjell. For mange virker det kanskje veldig random, men for meg var det et STORT øyeblikk! Tro meg, jeg vinket til dere fra toppen!

Her står vi med våre italienske flagg. Siste time med Charity. Jeg gråt som et barn da vi sa forvel. Det føles så rart å være igjen i Italia uten henne. Hun har vært en så stor del av utvekslingsåret mitt.

Gleder meg til å se dere igjen!

2010-06-22T10:27:00.000-07:00

Jeg skriver gjestehilsen etter AFS-avsluttning.

Joachim feirer 18 årsdag i Torino.

Litt av utvekslings-gjengen annen kveld i Torino. usa, norge, tyrkia og Chile er presset inn i dette fotografiet.

Hei!
Det er så mye som skjer for tiden at jeg har slett ikke tid til å skrive. Avskjedsbrev skal skrives, alle maser om at bilder fra sammenkomster må legges ut, siste middager, siste møter, steder jeg ikke har sett enda som jeg må besøke, utvekslings-reunions i Torino som nå forekommer hyppigere enn aldri før noe som betyr mye farting med tog. Livet er stress.....og jeg elsker det!!

2010-06-15T13:29:00.000-07:00

Til min kjære søster am. mitt første "Afrikabarn" er herved ditt.
hilsen lillesøster

Hagen min

2010-06-12T04:40:00.000-07:00

SISTE SKOLEDAG

2010-06-11T07:54:00.000-07:00

Min tid i Italiensk skole er over dere! Det hele ble avsluttet med en fotballdag for vg-skolene i de tre nærmeste byene. Jeg spilte på lag med lererinnene mine og noen jenter fra 5kl (tilsvarende 3 vgs i norge) Vi kom på andre plass!! Jeg savner fotball, det var helt vidunderlig å spille igjen. Sola skinte og vi skrek etter vann, det er sommer.
Det var trist å si hade til lærerne mine og noen av skolevennene mine, det er rart å tenke på at folk man har vært med i ett år og nå kjenne så godt nå er ute av livet mitt. MEN man skal ikke deppe, det er først og fremst viktigst å være glad for lærdommen, tiden og opplevelsene man har hatt sammen.
Nå kommer jeg snart hjem, jeg gleder meg!!

CAMP

2010-06-09T06:11:00.000-07:00

JEG ELSKER AFS, INTERCULTURA.
Ungdommer fra hele verden samlet under samme tak for ei lang helg, ingenting er bedre enn det. Jeg har aldri hatt det så gøy før i hele mitt liv, tilværelsen var en nytelse. Jeg kommer til å savne utvekslingsvennene mine så utrolig mye, det er trist å tenke på at de ikke er her når jeg skal tilbake for å beøke italia. På en annen side har jeg nå små hus verden over som jeg kan komme å besøke. Jeg har lært så utrolig mye om andre kulturer og ikke minst fått kjempe lyst til å lære mer!

TUNISIA

2010-06-07T08:52:00.000-07:00

Hei fra min lille venninne, vi var på strandtur!

"Balla Balla insieme a noi" Instruktørene danset sin daglige dans

Tante lena

Jeg har veldig dårlig tid. Skal framføre Rotkäppchen på tysk i morgen, med kostymer og det hele, så må øve.

Derfor har jeg kun tid til å fortelle om Tunisiaturen for denne gang. Det ble ei herlig uke med vertsmor og vennegjengen i Tunisia. 8 voksne, to barn på 4 og 6 år og meeeg! Været var kun bra de to første dagene, men det gjorde ikke så mye fordi vi hadde valgt village-feire! Et stort hotel med diverse oppholdssteder stappfullt med kun italienere. Det var aktiviteter hele tiden; alt fra aqua- gim med hylende instruktør og høy musikk, vollyball, fotball, tennis, baby-club, junior-club, latin-amerikansk dansekurs, kortklubb for pensjonistene på dagen til show og discotek på kveldene. Det var unge instruktører til alle aktivitetene som hadde annsvar for at turistene hadde det bra, de var kjempe morsomme og fikk alle til å glemme vær og vind.

Jeg var selvfølgelig mye med gjengen jeg reiste med, men også med de jevnaldrende ungdommene som bodde på hotellet. Alt i alt var det en kjempe artig uke der jeg nok en gang fikk opplevd mye. Jeg er virkelig takknemmelig for alt jeg får være med på i løpet av dette året.

klem fra lena

2010-05-22T09:18:00.000-07:00

Den ensomme Solstolen min.

Varme og solrike dager her i Italia.. og derfor er det ekstra flaut at jeg fortsatt er likbleik. Skulle ønske jeg hadde mer tid til å sitte ute i hagen, men mai måned er den verste skolemåneden i løpet av året.. det er vel felles for de fleste land.
Nå har jeg heldigvis bare igjen en engelskprøve, en kunsthistorie muntligprøve og et foredrag i tysk før skoleslutt den 11 juni. Det er bare tre uker igjen til det gitt, OG i løpet av de tre ukene skal jeg også være en uke i Tunisia og ei lita uke på AFS-camp i Ivrea.. Det begynner absolutt å kjennes på kroppen at tiden er knapp og at hjemkomsten nærmer seg.. og jeg GLEDER MEG SÅNN!!! Ting kunne ikke vært bedre her i Italia, men likevel kribbler det i magen av tanken på reunion med alle mine fantastiske nordmen- familie og venner. Dere er gull verdt og går foran alt og alle, alltid.
Håper alle har det bra og at sommeren er på plass i Trondheim.

2010-05-18T06:27:00.000-07:00

Gratulerer med dagen, Hanne. 18år! I går flagget vi for norge, i dag flagger vi for deg.

------------------------------------------------------------

I helga var jeg på AFS-Camp med de italienke studentene som drar ut på utveksling til høsten, det var gøy! Vi gikk på fjelltur og hadde med oss Biologi-guide på Lørdag og Geologi-guide på Søndag. Jeg lærte masse nytt om Vale d' Aosta og om jordklodens indre. Og fikk ikke minst vært sammen med en herlig gjeng.

Meg og Manfred fra Paraguay

P.S

2010-05-17T08:33:00.000-07:00

Måtte inn på dagbladet for å se noen glad-bilder fra barnetoget og må bare si
"BRA JOBBA!!!" til Tore(60) som feirer denne dagen på toppen av verden/ Mount Everest i dag 17.mai.2010. Første nordmann som har besteget toppen fra begge sider og eldste skandinav til å bestige verdens høyeste fjell. Jeg ble rett og slett rørt. En slik sprekas er jeg stolt over å dele fedreland med.

http://www.dagbladet.no/2010/05/17/nyheter/mount_everest/utenriks/fjellklatring/17_mai/11753128/

17.mai.2010

2010-05-17T07:12:00.000-07:00

Gratulerer med dagen Norge!

Jeg håper alle får spist masse god is og ropt " ja vi elsker dette landet" høyt, høyt, høyt i dag.
Det var rart, fjærnt og litt trist å sitte på skolen med det norske flagget i hånda og tenke på at dere der hjemme svinser rundt i bundader og feirer norges nasjonaldag med god mat og store smil.
Jeg hadde selv på meg blå bukse og hvit genser med 17.mai sløyfte på brystet. Av og til er det lov til å være patriot.
Gratulerer med dagen mine kjære, lenge leve Norge!

2010-05-13T09:43:00.000-07:00

Hei. vi soler oss vi.

2010-05-11T11:43:00.000-07:00

11.Mai. Gratulerer med dagen mamman min.

Lørdag, den beste kvelden hittil i Italia. Skikkelig HOVE-flekken-ish discotek midt ute i skogen, det var stappmørkt, varmt og vi danset Tecnotic alle mann!

2010-05-07T10:11:00.000-07:00

Et av de mange slott i Vale d'Aosta.
Charity med vertsfamilien sin.

Det er litt kult, er det ikke?

2010-05-06T01:10:00.000-07:00

Ciao! Da var det på tide å skrive litt fra livet i Italia igjen.
Jeg har vært litt rundt om kring i det siste, og rett og slett hatt lite tid hjemme i huset hos familien min. Etter Påske med den norske familien min, Wientur med klassen og deretter Sardegnatur har plutselig enda en måned forsvunnet.

Pizzakveld med gjengen som skal ut neste år! I Aosta er det rundt 10-15 ungdommer som skal på utveksling neste år. Vi var alle på pizzakveld for ei drøy uke siden og fikk snakket masse om deres forventninger og opplevelsene jeg og Charity har hatt hittil.

Jeg dro til Torino på tirsdag med klassen min som skulle ha tyskeksamen der.. jeg hadde derimot ingenting jeg måtte gjøre og vandret derfor rundt i byen på egenhånd. Først spiste jeg en klassisk italiensk frokost på bar med tysklærerinnen min og deretter gikk jeg og så i butikker og på bygninger rundt om i Torino. Etter lunsj fikk jeg også møtt Joachim den norske utvekslingsstudenten som bor i Torino, vi hadde ikke møttes på kjempe lenge, så det var utrolig koselig å møtes igjen.

Sist helg dro jeg på Fredag ut å spiste bursdagsmiddag med vennegjengen til Andrea som ble 19 år. Kvelden begynte bra og endte litt værre...Vi skulle egentlig inn på et disco i Ivrea ved midnatt men kom rett og slett ikke inn pga at noen av guttene i gjengen var kledd for sportslig.. og jeg må dog nevne at de begge hadde Pradasko og armanijakker. skuff.

På lørdag var det bursdag til Sylvie, ei venninne fra klassen, den kvelden gikk litt bedre. Vi spiste middag på en resturant høyt oppe i fjellet og dro deretter ut på barene der oppe. Tro det eller ei; jo lenger opp i fjellet man kommer desto mer liv er det! Det var kjempe gøy, vi danset og tullet hele natten og jeg er evig takknemmelig for at jeg lå over til Sylvie og derfor ikke trengte å kjøre helt ned til Issogne igjen.

En løvetann til dere der hjemme!

2010-05-01T05:23:00.000-07:00

Jeg hadde en fantastisk uke på SARDEGNA!

2010-04-21T09:45:00.000-07:00

Etter langt om lenge og lengre enn langt.....sitter jeg endelig i morgen på flyet til Sardgena! Jeg er kjempe glad. Selv om besøket er minsket fra 8 til tre/fire dager og at det har vært fint vær på Sardegna helt frem til i dag og er meldt styrtregn fra i morgen av og ut helga..er jeg lykkelig over å få dra! Det blir kjempe spennende å bo hos en sør-italiensk familie. Og vi er i alt fire studenter som får oss over på øya til slutt. Vi skulle vel vært rundt 10/15 utvekslingsstudenter fra rundt om i Italia, men så er det kun oss stabukker som virkelig har nektet å gi opp Sardegnaturen.. og nå kommer belønningen, jeg er så stolt!

2010-04-19T01:08:00.000-07:00

Hei dere.
Jeg sitter ikke paa stranda paa sardegna men heller paa et loft i leiligheten til Charity i Aosta.. hvor jeg naa har vaert de siste dagene. takk Island.

Fra fredag kveld begynte ting aa skje, jeg var med Charity hjem etter pizzakveld med intercultura og skulle ligge over hos henne saann at kun hennes foreldre trengte aa kjoere oss til Milano grytidlig neste morgen for aa vi skulle rekke flyet til Sardgena. Allerede fredag kveld ante vi at ting kom til aa bli vanskelig, den ene flyplassen etter den andre stengte og loerdag morgen var selvfoelgelig flyet kansellert. Vi bestilte nytt fly senere paa dagen, men det ble fort kansellert det og, deretter soendag morgen.. likesaa, soendag kveld, mandag morgen, og naa mandag kveld- om dette blir kansellert er hele Sardegna avlyst og jeg gaar i veggen. Vi har snakket om denne turen siden november, her skulle vi moete de andre utvekslingsstudentene fra soer som vi ikke har moett siden ankomst i september, faa en ny soer-italiensk vertsfamilie med andre hverdagsvaner, vaere med paa prosjekter paa forskjellige skoler, se naturen paa sardegna, havet, stranda. dette var hoeydepunktet. Det var liksom italias svar paa amazonas i Brasil eller busstur i USA. takk Island.

2010-04-14T09:00:00.000-07:00

VÅR.

Jeg står på verandaen min.

2010-04-13T06:51:00.000-07:00

WIEN

Hei! Da er jeg tilbake i Italia etter en helt fantastisk uke i Wien, Østerriket. Vi var heldige med været i første del av uka. Sol og vår gjorde selvfølgelig inntrykket av byen enda bedre. Jeg må ærlig si at Wien virkelig er en av de vakkreste byene jeg noen gang har besøkt..og det kommer fra ei jente som nettopp var i Firenze.
Altså, jeg sier overhodet ikke at Wien er finere enn Firenze(jeg syns ikke de to byene egentlig kan sammenlignes) men ettersom jeg ikke hadde noe særlig forventninger til Wien ble hele besøket bare en enorm, positiv overaskelse for min del.

Vi bodde på et ungdomsherberget av yppelig standard, spiste god frokost(groooovbrød) og middag der hver dag. Etter tidlig frokost tok vi trikken/undergrunnsbanen inn til sentrum og gikk deretter rundt i forskjellige parker, så på forskjellige bygninger, monumenter og besøkte museer, også ble det jo selvfølgelig en del kafee-besøk også.

Reisen til og fra Østerriket bestod av to netter på nattog, og her snakker vi ikke NSB-standard. Det var så simpelt og grusomt skittent at jeg helst ikke ville røre hverken vegger, gulv eller seng. Men ettersom jeg brøt hygienegrensa mi med antibac, telt og utedo på Hovefestivalen i fjor, overlevde jeg faktisk. what dosen't kill you makes you stronger.

Alt i alt; en helt vidunderlig klassetur som jeg kommer til å huske for resten av livet!

Tysklæreren min i parken

Meg og mine romkamerater, Elisa og Silvia.

2010-04-06T03:45:00.000-07:00

FAMILIEN

Nå ser jeg med en gang at det slettes ikke er tid til å fortelle fra uken som er passert. Jeg har tre timer på å pakke kofforten til Wien også er jeg på vei ut døra. Jeg har det suuupertravelt.
Alt i alt, uka med mam, pap og lou var fantastisk. Vi fikk sett og opplevd så mye. Og ikke minst; fått vært sammen for første gang på et 6/7 måneder. Herlig!
Firenze var en fantastisk by jeg gleder meg til å se mer av når jeg drar tilbake, ikke rart den er sakt å være en av europas( om ikke verdens) fineste byer. Ellers var både Pisa, la Spezia, Lerici og Genova kjempe fine, italienske byer.

FIRENZE

PISA

2010-04-04T08:22:00.000-07:00

Gjestehilsen fra luls:

heihei!
Nå har jeg vært hos lena i 4 dager og fått et lite inblikk i livet her i italia. Vi har vært på barer og disco, det har vært kjempemorro! Nå er mams og paps her også, så vi tar turen utenfor aosta og nedover i landet etter en skitur i alpene i morgen. Mine første bemerkninger er at dette er en vakker by med få, men koselige, mennesker. ungdomslivet er helt anneledes; de drar ut hver dag på en av mange små barer -gjerne på flere i løpet av kvelden. På lørdag derimmot er det disco hvor ungdommer fra hele regionen samles -man skulle ikke tro dette var en liten fjellandsby med få inbyggere. For en besøkende virker det som mange, mange. Shoppingen er vel ikke like hyppig som i trondheim men har da kjøpt meg en genser på mango og to vinflasker til mine kjære der hjemme! ses snart, Hilsen Louise
CIAO

P.S,
jeg postet dette innlegget en liten uke for sent men men. Jeg skal oppdatere dere bittelitt på hva som skjedde etter dette innlegget ble skrevet; blandt annet ALPENE,GENOVA,FIRENZE,PISA,SPEZIA,LERICI.....:)lena

2010-03-24T10:32:00.000-07:00

STRESS.

I dag fant vi ved en tilfeldighet ut at flyet mitt hjem fra Sardegnia er annulert. Kan flyselskapet bare avlyse et fly uten å gi beskjed til de som har kjøpt biletter? Er det bare meg, eller ville det aaaldri skjedd i norge, for ikke å si nord-(ORGANISERTE)europa? jeg ristet oppgitt på hodet, og vertsmor hadde bare en ting å si ;" heh, benvenuto in italia, lena". Graziee

Ikke nok med at jeg ikke kommer meg hjem til fastlandet den 25 april, jeg har også fått feil reisedato fra milano til Sardegna.. jeg har et fly den 16, og skal reise den 17. Alt er et stort rot, og vi må kanksje bytte flyselskap som innebærer en helt annen bilettpris eller dra hjem en dag før opplegget med AFS er ferdig på Sardegna.

Til tross for stress har jeg sommerfugler i magen; om to dager kommer lurveluuuuu på besøk, jeg gleder meg stoort!

am. Kunne disse søte, fargefulle kjøkkenduppedittene være din nye invistering? bildet ble forresten tatt Liguria i Februar.

2010-03-23T10:23:00.000-07:00

Dette er litt av gjengen jeg har gym med hver mandag morgen. 1B, 14-15 år, jeg føler meg som en kjempe.

I dag kom to damer fra Intercultura på besøk på skolen min. Først var jeg skikkelig nervøs; det var altså meg og fire eldre damer, to fra intercultura + rektor og viserektor som satt i møte inne på rektors kontor.. der hadde jeg aldri vært før. Vi.. eller det var vel egentlig "de" som snakket om hvordan de kunne forbedre sammarbeidet mellom skolene og interkultura og hvordan det gikk med karakterer osv. Jeg var så redd for å gjøre noe feil, ettersom forholdet mellom elev og rektor i italia er noe helt annet enn det er i Norge. Jeg var usikker på om jeg kunne hilse meg håndtrykk eller ikke liksom. Men da jeg hilste høflig "adjø!" syns jeg det hele hadde gått veldig bra ettersom alle fire nå er enige om at de må reise til norge en gang, og om at jeg er kjeeempe søt og en absolutt verdig representant for norge her i italia. jeg kan vel innrømme at jeg spilte på sjarmen i dag.

2010-03-21T07:35:00.000-07:00

Og forresten:

Er det første VÅRDAG i dag. 21 Mars! ikke at jeg merker så mye til det da, her i fjellbygda er alt trist og grått

(bildet funnet på googlesøk, la primavera, altså slik våren "egentlig skal" se ut her i italia)

2010-03-21T06:02:00.000-07:00

Torsdag ble jeg med Jeanette, mitt jevnaldrende søsdkenbarn på konservatoriet hvor hun lærer å lese noter. Det var kjempe spennende, vi kom for sent til timen, så da vi kom inn døra satt de allerede og hadde leseprøve der de må synge notene de får utdelt. Noter er mye mer avansert enn det jeg egentlig tenkte over da jeg spilte fiolin, jeg spilte vel egentlig veldig enkle sanger og mest etter øret; det er så utrolig mange forskjellige takter og tegn som jeg ikke har peiling på hvordan går. Jeanette har gått på konservatoriet siden hun var liten, så jeg kom vel rett inn på et ganske høyt nivå. Hun har spilt tverrfløyte i mange år, så sangene var ganske avanserte. Men jeg fikk skikkelig lyst til å lære og lese noter.

2010-03-17T08:53:00.000-07:00

("Ciao" fra noen i 1B, en av klassene jeg har gym med)

I dag har jeg vært på snowboardkurs med skolen.Det var steiksol i dag og, som resulterte i rød nese og rosa kinn. Vi var 40 elever som hadde meldt oss på kurset. Noen kunne litt fra før, andre hadde aldri stått på ski før,.. noe som gjorde at jeg var rimelig godt over gjennomsnittet. Kult! Det kan jeg ikke akkurat si at jeg har vært før, når det gjelder snowboard. Skiinstruktørene var kjempe artige og fikk fort rede på at jeg var " la norvegia" noe som ga meg en rekke fordeler i løpet av dagen, - enkelte ganger må man bare nyte det å være utvekslingsstudent. Nå er jeg hjemme i sofaen etter en herlig dag, og er sliten og har vondt i muskler jeg ikke visste at jeg hadde.
klem fra Italia

2010-03-16T10:38:00.000-07:00

Søndag.

2010-03-15T11:19:00.000-07:00

Helga mi:

Fredag ble jeg med ei venninne fra klassen på Yoga. Hun var en av de jeg ikke kjente så godt fra før, så det var koselig og bli bedre kjent. Hun er typen; har rødt hår, elsker alle mulige farger, er vegitarianer og tja.. går på yoga. I looove her.

Lørdag ble jeg med familien på shopping i Torino. Vi var inne på ett kjøpesenter hele dagen, slitsomt. Jeg syns i hvertfall synd på vertsfar som hater shopping og storby generelt. han ble gående etter oss damene og snakke med seg selv om hvor mye bedre det ville vært å være på jakt i fjellet i akkurat det øyeblikket. jeg garanterer at vi ikke får med han på neste shoppingtur. Lørdag kveld dro jeg ut og spiste middag med jentegjengen fra klassen til vertssøs. Vi feiret Giuglia som ble 19år.

Søndag; den fineste skiopplevelsen jeg har hatt i hele mitt liv. Jeg dro opp i en av de største skianleggene i hele Vale d'Aosta, ubeskrivelig vakkert. Skiheisen gikk helt opp til fjelltoppen hvor jeg ble stående å se utover Apenes hundre fjelltopper som badet i steiksol. Det var nydelig snø og varmt. Jeg tror nettopp disse bakkene er grunnen til at folket som bor i Vale d'Aosta aldri forlater fjellet for storbyen,. rett og slett fordi naturen er spektakulær og for kjær til å gi slipp på. Dette er første gangen tanken på å bo i fjellet virkelig har slått meg, for alvor.

2010-03-15T10:40:00.000-07:00

Majaa. du er en godklump av de få. Jeg fikk kjempe fint brev med koselige bilder og ikke minst tre nydelige par øredobber i posten i dag! tusen tusen tuuusen takk. stor klem til deg.

2010-03-11T09:01:00.000-08:00

(Bilde ble tatt i morges, på vei til skolen)

Jeg har nå full forståese for bjørnen som sover i sitt lune hi gjennom vinerhalvåret, jeg skulle ønske jeg kunne gjøre det samme. Hver morgen våkner jeg, fra drømmen om grønt gress og blomsterduft, til dette tragiske været med nedbør og kulde. Vi er i mars, værGud.. våkne. I morges var alt dekket av snø nok en gang, merda.

Ellers; Sett bort ifra kulda har jeg det ganske bra om dagen. Jeg drar ofte til Aosta og besøker Charity.. vi går alltid og titter litt i forskjellige butikker og ender som regel opp med en kopp kaffe på en av byens mange barer. Jeg liker livet.

Nå er det ikke lenge til lou, mam og pap kommer på besøk, jeg gleder meg stooort, men er bittelitt nervøs også, det er tross alt ett halvt år siden sist.. butbut, velkommen skal dere være!

En ekstra hilsen til lailabassen som er på andre siden av kloden, jeg tenker på deg.

Gratulerer

2010-03-09T12:24:00.001-08:00

Gratulerer alle trønderdamene med kvinnedagen i går!

(Jeg og vertssøster med kvinnedagen-blomsten)

07.mars

2010-03-07T03:24:00.000-08:00

( Aosta)

SØNDAG, che palle. I dag skal jeg sove, spise og stryke klær for vertsmor, dørstokkmila.

Fredag tok jeg en rolig kveld på tegnekurset, det var koselig og deilig etter en lang uke med alt for mye engelsk litteratur.. Lørdag formiddag dro jeg til Aosta for å møte Charity. Vi fikk kjøpt alt annet enn det vi egentlig skulle kjøpe, dvs. det ble klesshoppiiing. Men det skulle bare mangle, vi drar begge snart på hver vår klassetur, hun til Russland og jeg til Østerriket, når vi kommer hjem har vi to dager før vi sitter på flyet til Sardegna, sommerklær må handles inn i god tid.
Apropo sommer, i morges var det et to cm's lag snø som dekket overflaten av det meste. Jeg tror aldri jeg har følt mer avsky for den hvite snøen noen gang. Her og nå vil jeg ikke ha noe mer med den å gjøre og ber derfor om at den skal holde seg langt unna fjellbygda mi som faktisk var på vei mot varmere tider, men lite hjelper det. Denne uka er det meldt dårlig vær og 0 grader celsius, jeg legger meg i senga og ber om at de vekker meg når våren er her, jeg orker ikke mer kulde.

am, lou- jeg er fortsatt med på kjøp-sommerhus-i-brasil-dealen vi lagde for noen år siden.

Lørdag kveld dro jeg på pizzeria med tegnekursfolkene og deretter på disco/il palchetto, med vertssøs, det ble en sen kveld, med både fjellby-sightseeing og nattmat på autogrill. vi var vel hjemme ved morgengry. that's how they do it in italy.

04.03.2010

2010-03-04T07:37:00.000-08:00

(Noen som har sett dette før?)

Og til Cecilie, gratulerer med lappen! Jeg kan nesten ikke tro det. Jenter, vi begynner å bli voksne.

02.03 lesing

2010-03-02T05:51:00.000-08:00

Jeg ryddet på rommet i går og fant disse gjemt i nattborskuffen. Jeg savner dere over alt på jord.

27 feb

2010-02-28T09:40:00.000-08:00

Helga er snart over. Hvorfor går lørdag og søndag så utrolig mye raskere enn de fem andre dagene i uka? Det er frustrerende. Jeg tenker alltid at jeg skal få gjort så mye; både sove, gjøre lekser og dra ut, men timene går uten at jeg registrerer det og plutselig sitter jeg her igjen, klokka sju søndag kveld og innser at mandag er neste.
Fredag kveld ble jeg med vertsmor og venninnene til Aosta og spiste sushi. Lørdag dro jeg i kirken på gudstjeneste/konsert til støtte for Haiti. I dag, søndag, kom Charity på besøk, og vi har både gått tur i gamlebyen i Verres og sittet hjemme og snakket (*engelsk), Gud så godt. Og vips sitter jeg her..

27 feb. Vår

2010-02-27T06:11:00.000-08:00

Så deilig med vår! Jeg+ hund og katt har sittet ute på verandaen og solt oss flere dager denne uken. Jeg solte meg i hvertfall, de to andre var kanskje mest opptatt av å plage hverandre. Det begynner virkelig å gå opp for meg at tiden raser framover og at mars er like rundt hjørnet. Det er snart tid for familiebesøk og jeg gleder meg. på mandag skal jeg starte nedtelling.

25. feb

2010-02-24T10:05:00.000-08:00

Jeg har virkelig bestemt meg for å gi alt på skolen. Nå har lærerne begynt å inkludere meg litt i læringen, ettersom jeg nå kan nok italiensk til å (DELVIS) henge med. Jeg føler at de har begynt å forvente litt av meg, og det er faktisk en ny følelse. Selv om det betyr jobbing føles det også bra, nå har jeg virkelig lyst til å prestere!(har lena sett for mye på OL?). Anyways; jeg sitter hjemme med britisk litteraturanalyse fra gode, gamle 1720 tallet. Må jobbe effektivt, så alt er ferdig til Northug er tilbake på TVn i kveld!

Vancouver 2010

2010-02-23T07:31:00.000-08:00

Så over til den lykkelige delen av hverdagen min igjen; I går satt jeg, vertsmor, vertsfar og vertssøster samlet foran TV klare til stafett. Jeg var så sykt nervøs, hele nasjonalfølelsen min er hundre ganger forsterket her nede, og jeg hadde bare så sykt lyst til å se gutta ta OL-gull i går. Men etter semifinalen der det så ut som at Northug stivnet i toppen av bakken, visste jeg ikke hva jeg skulle tro. Det ble en varm og høylytt finale, vertsfar har blitt litt norgefan i løpet av OLuka han også. Ett flagg var plassert ved TV'n, det andre var godt plassert i den skjelvene hånda mi. Jeg var rett og slett pågråten i det Northug skjøt forbi tyskern på slutten, en stolt og rett og slett rørt nordmann. Familien min lo av meg (OL er ikke like stort her) men det kunne ikke brydd meg mindre; Dette var et stort, stort øyeblikk.

(Jeg gaula "JAA!" på godt norsk, i kor med Northug og er sjeleglad for at vertsmor tok bilde av skjermen og ikke mitt snørrete og overlykkelige seiersuttrykk)

2010-02-23T07:01:00.000-08:00

Karnevalsferien har på de fleste måter vært helt sykt kul! Men samtidig som at jeg har hatt det vanvittig gøy og opplevd så mye nytt har jeg også hatt det litt vanskelig den siste uken. Cory, amerikaneren dro hjem for en uke siden og ganske mye endret seg etter det. Vertsmor og vertsfar er fortsatt helt fantastiske og er kjempe koselige mot meg. Søstrene mine derimot, vet jeg liksom ikke hvor jeg har lenger. Jeg føler at begge to har blitt litt kjøligere mot meg og det er tydelig at det er noe som ikke stemmer. Jeg har heldigvis fått møtt Charity både i Ivrea og i Torino i forrige uke og i Aosta i går. Vi har fått snakket sammen om hvordan ting går og det har hjulpet meg utrolig mye. Bare det å ha èn person som vil høre på meg og som forstår, betyr mer enn jeg kan få beskrevet.
Ferien er over og jeg er tilbake på skolen. Jeg fikk møtt Antonella igjen og det var kjempe koselig. Når vi er sammen har jeg det bare gøy og klarer å slappe av litt. Det var godt å høre "åå, lena- jeg har savnet deg sånn", få ord kan gjøre dagen min så mye bedre. Jeg håper og tror at dette kun er en litt vanskelig periode ettersom ting er forandret, nå som Cory har dratt hjem etter 2 og en halv måned i familien.

Savner alle sammen, og tenker masse masse massssssse på Laila som er på vei ut i den store verden. Lykke til, jeg gleder meg til up-date!

Torino

2010-02-20T13:09:00.000-08:00

Dette ble (som vanlig) helt anderledes enn planlagt. Vi dro nesten direkte til fotballstadion fra togstasjonen. Vi hadde ikke kjøpt biletter på forhånd og måtte derfor møte opp leeenge før kampen begynte. Men sola skinte, det var varmt og vi satt oss omsider ned i parken ikledd torinogensere med deilig lunsj og tok livet med ro.
Jeg hadde vært på denne fotballstadion før, på juventuskamp i høst, men den var absolutt ikke til å kjenne igjen. "naken" er stikkordet.. stakkar torino, de kunne trengt noen supportere til.
Torino- Salernitana, 2-3.. så ble det tap i dag også. Jeg og charity brydde oss ikke så mye om det, vi satt egentlig bare å tullet og lo i kortarmet genser og solet oss under hele kampen. Godt med tegn på vår.
Før vi dro hjem til Valle d'Aosta igjen, fikk vi møtt Caleb (Vermont) og Joachim (nordmann(!) i en liten halvtime. Det var kjempe kult å snakke norsk igjen, face to face, herregud. Jeg skal til Torino igjen, presto!

OL

2010-02-19T14:29:00.000-08:00

Heia Bjørgen! Heia Aksel Svindal! og leeeenge leve nett-tv på NRK!!

Klokka tikker

2010-02-18T12:03:00.001-08:00

Går alt som det skal er dette kalenderen min for tiden fremover;

Torino lørdag med Charity, hvor vi skal på fotballkamp, riktig nok med Torino... ikke juventus, men men- det jeg gleder meg til er å treffe utvekslingsstudentene som bor i Torino, blandt de en nordmann(!).

En gang tidlig i Mars håper jeg på å få besøkt Martine i Bologna, hun har vært på utveksling i Italia selv og har nå flyttet tilbake hit.

LA FAMIGLIA NORVEGESE VIENE! 29 mars blir det gjenforening av de 4 hoen-berge'ne dere ser på bildet, her i Vale d'Aosta. det blir koos.

6.April drar Lena på klassetur til Wien, Østerrikets hovedstad og desidert største by. Tschüss!

Og som ett "sist men ikke minst!": Sardegna, 16.April. En drøy uke med interkultura, utvekslingsstudenter, en ny vertsfamilie og varme. sono contentissima, baci a tutti i miei norvegesi!!

and the fairytale continuous..

2010-02-17T07:13:00.000-08:00

(Ivrea)

(Pipistrelli klare til å dra på maskeradeballet på slottet i Verres)

Hvorfor feirer ikke vi nordmenn karneval? En side av meg vil ta med meg tradisjonen hjem til norge og feire karneval i sverdrup 16 til neste år, men min andre halvdel sier meg at det aldri ville blitt det samme. Karneval er ikke bare fine kostymer og store ballsaler. Det som ligger i grunnen for hele karnevalfeiringen er kreativitet, engasjement og sist men ikke minst selvironi. Jeg vet ikke om det ville vært de tre ordene jeg ville beskrevet en normann med..men jeg er ikke flau over det, tvert imot, vi mennesker er utrolig forskjellige og hvert land har egene sosiale regler, normer og tradisjoner. Jeg har sett mye ved italienere jeg beundrer i løpet av dette halvåret, men jeg har også innsett mange ting ved oss nordmenn som jeg setter pris på og er stolt over. mer om det i et annet innlegg.

Denne uka har jeg vært på Karneval på Ponte som dere så i sist innlegg, jeg dro også på maskeradeballet der mandag natt med noen jenter fra klassen. Det var kjempe gøy, og jeg ble kjent med mange nye folk.
På tirsdag tok jeg toget til Ivrea og var der med intercultura hele dagen. det var kjempe morsomt å møte utvekslingsstudentene igjen, vi hadde ikke møttes siden campen i oktober(!) og hadde derfor så mye å prate om. Og i forandring fra oktobercapen snakket vi nå på italiensk, wææ. heeerlig.
Karnevalet i Ivrea er veldig kjent fordi det skiller seg ut fra ALT annet. Det er en lang historie bak det hele, men for å gjøre en lang historie kort går karnevalet ut på å kaste appelsiner på hverandre. Det hele er en appelsinkrig i folkemengden. Folk med rød lue skal ikke kastes på(jeg kjøpte meg rød lue i det jeg ankom byen!!) men ble likevel truffet noen ganger, det gjorde kjempe vondt. Jeg klarte heldigvis å snu meg før det ble blåøyet..allora, så det ble det heller en solid kul i bakhodet. Men for all del slapp jeg billig unna, de som virkelig er med i krigen er mørbanket innen karnevalsuka er over.
Tirsdag kveld, altså i går, dro jeg på maskeradeballet i Verres. Jeg må bare le av tanken på det hele. Alle hadde kostymer, og det var virkelig vanskelig å vite hvem man egentlig danset med på dansegulvet. Jeg kjente mange flere fra før av denne kvelden. Jeg møtte blant andre gymlæreren min iført en stor bjørnedrakt, haha. Kostymene gikk i alt fra dyr, kjente personer, fantasifigurer, nasjonaldrakter fra diverse nasjoner, gamle barokkjoler - ja i alt egentlig. Det var også folk utkledd som f,eks mobiltelefon, hamburger osv( sykt irriterende når mobiltelefonen danset, den tok helt sykt stor plass).

Il carnevale 2010 er over. Trist men også litt godt, jeg trenger søvn. buona notte.

(Utvekslingsstudentene i Ivrea før appelsinkrigen startet, legg merke til den *rene bakken)(Jeg syns synd på vaskedama i Ivrea)

(Pipistrello!)

IL CARNEVALE

2010-02-14T11:01:00.000-08:00

Her kommer første update fra karnevalsuka; Jeg var på tidenes sykeste åningsshow på torget i en av nabobyene lørdag kveld/natt, med fyrverkeri og glitter i luften, guess what.. jeg glemte kameraet hjemme. stupidina. Deretter dro vi på slottet i Verres og danset resten av natten. Jeg har ikke ord. På tirsdag er det maskeradeball på samme slott, da skal lena være ugjenkjennelig med kameraet under arma. Mi piace carnevale!
I går var jeg og så på karnevalstoget i en annen fjellandsby....og jeg legger meg flat; carnevalet i italia er serriøst den mest fantastiske folkefesten jeg har deltatt på i løpet av mitt 18år lange liv, både gamle og unge er utkledd og danser rundt i gatene. det blir utvilsomt ikke siste gang jeg er på karneval. hvem er med til neste år?
noen bilder:

(to av venninnene mine fra skolen)

Et lite hint til uka som kommer..

2010-02-13T08:59:00.000-08:00

5 måneder

2010-02-10T06:30:00.000-08:00

5 måneder ligger bak meg, 5 måneder ligger foran meg. I dag er jeg midt i oppholdet mitt her i Italia. Tiden har gått så alt for fort.

Liguria

2010-02-09T09:59:00.000-08:00

Tidlig lørdag morgen dro vertsmor, Claudia, vertssøster, Cory og jeg til sommerhuset i Andorra. Jeg elsker bilturer med varme, ipod og fin utsikt ut vinduet. Det er så herlig å se hele overgangen fra fjellet i Valle d'Aosta til havet i Liguria. Det var strålende vær og vi slang fra oss jakkene i det vi ankom havbyen. 15 grader er ikke mye, men når sola steiker kjennes det varmt likevel. I hvertfall når man kommer fra fjellet i nord. Vi dro og spiste pasta med havdyr, spesialiteten i denne byen. Jeg spiste litt jeg og, men står fortsatt over blekksprutene.. jeg har tvingt i meg to mini-blekkspruter i løpet av oppholdet mitt her i Italia, og det smaker ikke noe annet enn helt feil. På Søndag brukte vi hele dagen på stranda. Andorra på vinterstid er nesten penere enn på sommertid, i følge familien min, fordi det er lite turister der og rolig. Mor og søster leste bok mens jeg satt med nesa i været og nøt solstrålene. Det var på søndag at jeg virkelig fikk tid til å tenke over alt som har skjedd i det siste. lykkelig.

årsfeiringen

2010-02-08T07:32:00.000-08:00

Så over til den store kvelden. Jeg hadde invitert ut 15 av mine nærmeste venner på resturant i nabobyen Verres. Det ble 3 retters middag og vin. Alle var i kjempe godt humør, inkludert meg!
Jeg var så utrolig glad for at vennene mine kom så godt overens med hverandre. Jeg hadde nemlig bedt litt folk jeg kjenner fra forskjellige plasser. I tilleg til gjengen jeg vanligvis henger med i Issogne hadde jeg bedt Charity(jenta fra USA), Antonella (den beste venninna mi i klassen), Andrea (bestekompisen til den eldste vertssøstra mi) og Cory (som dog har hengt med Issognegjengen ganske lenge nå). Folk fra "litt her og der", meen det ble til syvende og sist en supermix.

Etter middagen dro vi opp i baren og deretter på disco. Det var helt sykt gøy. Ei venninne av meg feirer Coscritti, det er vel Valle d'Aostas svar på russefeiring, og det var hun med coscrittifolkene sine som hadde fikset discoteket denne kvelden. " Auguri a Lena, con la tua 18 compleanno oggi!!" rangla DJ ut, og jeg fikk et moment med ekstrem lykke. Det ble en herlig kveld med vennene mine og mange nye bekjentskap. Vi danset og danset til sent på natt- det kunne ikke bitt en bedre 18årsdag, grazie italia!

(Lena Margrethe er 18 år!) (Cory, meg, Andrea og Joara under middagen)
(Charity, Antonella og Lena har ankommet discoet!)

18år

2010-02-08T07:05:00.000-08:00

(bildene ble tatt i mens jeg og Charity ordnet oss til bursdagsfest, fredag ettermiddag)

Lena er 18år. Det var kjempe rart å ha bursdag alene .. hvor var lulu?

På skolen husket alle at det var bursdagen min (thank you, facebook birthday calender!). Klassen sto klar i det jeg kom inn i klasserommet og sang og klemte- det var kjempe koselig. Jeg var i utgangspunktet ganske nervøs for hvordan dagen skulle gå, syns egentlig bursdagsoppmerksomhet er ganske kleint, men det ble bare utrolig mye bedre enn forventet. Alle vennene mine fra de andre klassene ropte "Auguuuuri, Lena" i skolegangen, og folk jeg aldri hadde snakket med før kom bort og gratulerte, det var ingen tvil om at folk fikk med seg at jeg ble 18 år på fredag.

Jeg fikk bare sett face wallen min gjennom Corys facebook i noen sekunder før jeg dro ut på kvelden, men den var kjempe fin- dekorert med bursdagshilsninger på mange forskjellige språk, herlig- tusen takk til alle mine kjære.

Hønemord

2010-02-04T05:55:00.000-08:00

Jeg tror kanskje jeg har glemt å fortelle at huset jeg bor i opprinnelig var et gårdshus med stall i førsteetasje da vertsmor og vertsfar kjøpte det (det er ikke så lenge siden jeg fant det ut selv). Det forklarer jo den enorme hagen bak huset. Uansett; I dag er det en trist dag på "gården", alle hønene ligger døde på bakken med kutt i strupen i hønehagen. Et dyr kalt "faina" på it, drepte alle i natt. Det er kjempe trist, jeg var så glad i hønene. De ga meg liksom litt følelsen av Hokksund og nedre Eiker i Italia. Den sniken, hva kaller vi han på norsk?

hallo

2010-02-02T12:53:00.000-08:00

Jeg fant webcam på PC'n!!

Norge på TV

2010-02-01T06:35:00.000-08:00

Jeg har blitt tidenes Nasjonalist og stråler hver gang det kommer et lite snev av Norge på TV. Riise er vel eneste nordmann jeg ser på tv regelmessig. Han gjør det veldig bra for Roma og har scoret noen syke mål i det siste. Det ene mot Juventus... ikke like godt mottatt av vertsfar men. Ellers har også Morten Harket og Madcon vært innom MTV en sjelden gang, heeerlig.

Den 12 februar starter OL i Vancouver, da blir blir det norske langrennsløpere i stua og jeg skal sitte med det norske flagget i armkroken og heie!

Søndag 31 jan

2010-02-01T05:48:00.000-08:00

(På jobb! )

Da er tremessa over. Jeg fikk ikke dratt til Aosta Lørdag kveld, det var for kaldt og isete vei... che palle. Vi dro på diskotek i Donnas, en naboby, i stedet. Det ble en morsom kveld, selv om jeg var litt skuffet over å ikke få delta på festen i Aosta. På søndag morgen, kl 05.30 måtte jeg og vertssøs opp for å dra på jobb igjen, trøtt. Jeg fikk tatt noen bilder etter jobb, selv om det var litt utplukket og skralt etter kvelden før.

Her er noen bilder:

30jan, tremesse

2010-01-30T08:28:00.000-08:00

Da har jeg jobbet i fire dager, hjelp. Ikke spør meg hvordan jeg har kommet meg igjennom det. Turister spør meg ut og inn og jeg skraper frem alle italienske ord og settninger jeg har lagret i det stappfulle hodet mitt. det er jammen ikke lett! en ting er å snakke med familie og venner, franske turister, sør-italienere og gamle menn som snakker i skjegget er noe annet. I morgen er siste dag på jobb, men før det gjennstår lørdagskvelden i Aosta- en folkefest som er kjent langt utover italias landegrenser!

Små boder er plassert rund i hele gamlebyen i Aosta, håndverkere fra Dalen.

Foire de Saint-Ours

2010-01-28T07:37:00.000-08:00

I Aosta by er det denne uka en kjempe stor messe hvor alle håndtverkere stiller opp i boder og viser frem produktene sine som i hovedsak er laget i trematerialet (typisk for Valle d'Aosta). Det kommer turister fra overalt i Italia, fra Frankriket, Østerriket og Sveits. Vertssøster kjenner sjefen for opplegget så hun har skaffet oss jobb der, vi er bekledd i gulevester under navnet "Staff". Vi står rundt på forskjellige poster og hjelper folk med veibeskrivelse og andre spørsmål. Det er kjempe skummelt, jeg står helt alene og ber til Gud om at ingen skal komme å spørre meg om noe, jeg vet jo egentlig ingenting om hverken geografi i Aosta eller om hva dette opplegget egentlig går ut på. Spør de spørsmål utover " hvor er togstasjonen?", "finnes det søppelbøtter her?" eller"kan du hente en kost?" sliter jeg.. Jeg jobber heldigvis gratis og gjør det hele for å få en kulturopplevelse, så sjefen forventer ikke så mye av meg. I morgen skal jeg få tatt noen bilder av bodene så dere får se!

Interogazione, J.Milton, Shakespeare..

2010-01-25T09:00:00.000-08:00

Et lite innblikk i skolehverdagen min. Nok en muntlig prøve overstått. Engelsk literatur fra 15- og 1600 tallet.

Jeg og engelsklæreren satt oss godt til rette i godstolene på lærerrommet og jeg begynte å jatte ut om analysen av Hamlet og " To be or not to be", the struggle within Hamlets mind, and the remarkeble conclution of the whole soliloquy; the close realationship between "conscience" and "consciansnes "....eh, ja. Deretter analysen av " the balcony scene" from the romance Romeo and Juliet with the theme, among others, " apperence against reality" .. Og sist men ikke minst oppramsingen av livet til John Milton og analysen av "Satan's speech" the passage belonging to Miltons masterpiece" Paradise lost"...................jeg måtte kunne åtte sider med analyse av britisk literatur fra 1600 tallet på rams. Nå er jeg ferdig.

Og for å svare på kommentarene på sist innlegg; Jeg har ikke planene klare for 18årsdagen enda, men skriver når jeg finner ut av det!

P.S.

2010-01-25T08:52:00.000-08:00

Må bare slenge med et bilde av Cory's første tur i skiheisen med det samme. Hahaha, det var en uforglemmelig, morsom dag.

I love the mountains

2010-01-25T08:13:00.000-08:00

Bildet over ble tatt lørdag ettermiddag. Under tåka i dalen dere ser ligger bygda mi, Issogne.

Skihelg!
Vi kjørte opp til hytta (lenger opp)i fjellet. På lørdag koste vi oss i sofakroken med varm grønnsakssuppe og lekser. Hytta ligger midt i bakken, så det var egentlig bare å spise frokost søndag morgen, kle på seg og gå ut døra. Cory hadde aldri stått på ski før, så jeg ble skiinstruktør.. hehe, nå skjønner jeg hva som ligger i ordtaket " nordmenn er født med ski på beina". Nå vet jeg at å kunne og stå på ski absolutt ikke er noen selvfølge.
Det ble mye "pizza!!"(kodeordet vårt for "plog") og " Daii. go slo, Cory!". Etter en lang dag med knall og fall og mange rare blikk fra randome italienere hadde han faktisk lært å stå på ski. det må jeg si var imponerende av en amerikaner fra Tenesi.

Morgenen på verandaen. Alpene

Ettermiddagen før vi dro hjem.

23.januar.

2010-01-22T06:38:00.001-08:00

Nå er jeg frisk og nesten rask igjen (må litt trening til for sistnevnte). Her er et bilde av senga jeg har ligget dø i denne uka.

Dere ser så vidt bittelitt av senga til vertssøster nederst i venstre hjørne, bare for å understreke at jeg deler rom for første gang siden vi rev barnerommet i andre etasjen i Sverdrupsvei 16(!)

22.januar.

2010-01-22T06:14:00.000-08:00

Hei hei! vil noen se resultater fra tegne/malekurset mitt? Jeg begynte på kurset i desember og møter opp i nabobyen hver mandag kl 21-23.00 og stortrives med det. Kall meg nerd, det får så være!

Syk. 21 jan

2010-01-21T02:39:00.000-08:00

Må melde om at jeg har ligget langflat i sofaen/ på badegulvet med influensa siden mandag, slitsomme greier. Nå ser det ut til å løsne fra kroppen og jeg håper på å bli frisk til over helga i hvertfall.

Tschüss

18 januar

2010-01-18T06:27:00.000-08:00

Ciao ragazzi!

I går var det pizzakveld med interkultura. Det var utrolig gøy, jeg fikk møtt den eneste andre utvekslingsstudenten i regionen min Charity fra Texas. Vi hadde ikke sett hverandre på to måneder og fikk nesten ikke spist pizza fordi vi hadde så mye vi skulle si. Hehe, fra nå av skal vi møtes oftere!
Ellers er jeg fortsatt i tvil om skolevalg men har fagene klare. Jeg har hatt tankene på andre ting i det siste og snakket en del med familien på skype. Jeg har hatt hoste og vondt i halsen i snart en uke. Jeg dro med skolen i skibakken i forrige uke uten å ha kjøpt meg skiklær ink. votter, det var vel ikke mitt smarteste trekk hittil i italia. Jeg går på hver eneste medisin som fins for halsbetennelse på det lille apoteket i Verres.
På lørdag klipte jeg ulla forresten. Etter det Mari har fortalt meg om italienske frisører var jeg livredd, men jeg tror det gikk bra. Det ble litt kort da.
hehe, et klassisk " før og etter" -bilde her;

(ja, det ble i omvendt rekkefølge da " etter og før" her! ikke kommenter at jeg er noob på pc vik.)

Skole

2010-01-14T06:02:00.000-08:00

Skolen er i gang etter ferien og jeg kjenner jeg er klar for nye utfordringer. Skolen går mye bedre nå, jeg skjønner en del og tar notater så godt jeg kan. Denne uka har vi jobbet med Wolfgang Amadeus Mozart i musikkhistorie og Notre Dam, San Marco, Duomo og andre store katedraler i kunsthistorie,(Jeg føler meg så sostifikert og italiensk der jeg sitter på skolebenken og lærer om disse tingene!) Og jeg skjønner overaskende mye, det er enklere når jeg vet litt om det vi snakker om fra før av, så takk til Minken Fossheim, barneCD'ne "eventyret om Mozart og Edvard Grieg" er enda ferskt i minne!

Jeg fikk mail fra mam og pap her for leden dag om at jeg må søke skole og fag for neste år snarest. Det medførte dårlige netter og hodepine, jeg aner ikke hva jeg skal velge. Jeg føler meg så langt borte fra skolesystemet i Norge, og uten rådgiver eller noen andre å snakke med om hva jeg skal velge føler jeg meg helt lost. Jeg har kjøpt meg "call in Sout-Africa/France"-kort, så Mari; vær klar på søndag, og Sigrid; sett av en dag og litt tid. Nå skal det diskuteres!

Ellers tenker jeg mye på min kjære tvilling i USA. Jeg håper du har det bra og at ting ordner seg.

(Bildet er fra kafè med Antonella i Saint Vincent. Til tross for mye skole tar vi oss tid til kos også!)

Januar

2010-01-08T01:52:00.000-08:00

Den 6 desember kommer Befana, ei heks, rundt i alle hus i Italia med godterisokker som hun henger på peiskrokene. Med det samme tar hun også med seg alle ting som hører julen til. Etter den 6 desember er det ikke mer jul i Italia.

Jeg fikk med meg litt av nyhetene i går, der det ble nevnt at det er minus 40 grader celcius en plass i Norge, jeg skyntet meg inn på yr.no og så at dere i Trondheim i hvertfall holder dere på rundt -20. Her i Issogne snør det tett i tett og temperaturen er vel på + 1 eller 2. Jeg fryser hele tiden, men etter den nyhetssendingen i går blir jeg nok aldri tatt seriøst på det punktet. Når jeg huttrer og fryser flirer alle bare og sier " ma noooo, lena. Sei norvegese" ...great.

Et siste julebilde:

2010

2009-12-28T04:04:00.000-08:00

Gledelig Jul!! (eller er det litt sent?)

Det begynner å gå opp for meg at jeg kanskje ikke egner meg så godt som blogger. Jeg vet jeg er vanvittig treg med å poste nye innlegg, og det ender som regel i en haug med mailer "nå har vi ikke hørt fra deg på år og dag!" Deretter tar det evigheter før jeg får svart alle.

Jeg merker at den italienske familien min har begynt å reagere på at jeg sitter å snakker på skype eller skriver på pc'n hele tiden. Selvfølgelig skal jeg få lov til å snakke med familie og venner, men nå er det blitt til at jeg nesten bruker mer tid på pc'n enn jeg bruker på å leve livet med familien og vennene mine her. Dette er kun min egen feil, og jeg har bestemt meg for å rette opp i det.
Vi er i 2010, nytt år med nye muligheter. Nyttårsforsettet i år er at jeg skal begynne å skrive oftere her på bloggen, svare på alle spørsmål som jeg får på mailer og messager her. Slik sparer jeg utrolig mye tid og krefter, og får mer ut av året mitt her i Italia. Jeg håper dere syns det er greit at jeg gjør det sånn. Det er ikke fordi jeg ikke har lyst til å prate med dere, men det blir rett og slett feil å sitte her i italia å prøve å leve et liv i Norge samtidig.

Litt om alt:

(Julekrybben under trappa hjemme hos meg)

Jul.
I Italia, særlig i sør, er julekrybben like viktig, om ikke mer viktig enn juletreet. Store julekrybber er plassert overalt.
Ved midnatt den 24/ 25des var det katolsk julegudstjeneste i den lille kirken i Issogne. Det ene hjørnet av kirken omgjort til en stor julekrybbe der skuespillere spilte Maria, Josef og Jesus. Det var mye mer sang og skuespill enn i julegudstjenesten jeg er vandt med fra Norge. En positiv opplevelse. Klokken ett på natten den 25 var gudstjenesten ferdig, julen offisielt startet og jeg dro med ungdommene til baren i bygda for å feire. Det ble en morsom kveld og den rareste julaften jeg noen gang kommer til å oppleve.

Om morgenen første juledag, som er den viktigste dagen her i italia, åpnet vi gavene. Deretter var det julelunsj. Besteforeldre, oldeforeldre og tanter og onkler; alle var samlet rundt samme bord til god mat og musikk. Vi spiste lunsj og middag rundt dette bordet i tre dager. Oldemor ga seg etter første dag, og besteforeldrene etter andre; en lang julefeiring der alle garantert la på seg noen kilo.

Toscana.
Nyttårsfeiringen min i år ble en uke i Toscana med vennegjengen fra Issogne. Vi var en gjeng på åtte ungdommer, som bestod av tre par og meg og ei annen singel jente, i to biler. Vi bodde i en umøblert leilighet uten varmtvann og størm. I starten må jeg ærlig innrømme at jeg var litt skeptisk til hele greia, men det tok ikke lang tid før vi hadde gjørt det riktig så koselig med bål i peisen, vin og ullpledd.
På selve nyttårsaften dro vi til et slott og spiste eksklusiv middag bestående av 6 tallerkner, deretter champagne i dansesalen ved midnatt og dansing resten av natten. Det var utrolig gøy å danse med unge og gamle. Alder stopper ikke italienere. Det var allsang og alle kunne fellesdanser til forskjellige sanger, det var veldig morsomt å se og få oppleve. Til tross for en fabelaktig kveld klarte jeg ikke å holde tankene unna dere i Norge, det ble litt trist også. Jeg håper dere fikk en fin kveld alle sammen.

Resten av Ferien har gått med til kafebesøk og forskjellige kulturopplevelser. Andrea, bestevennen til vertssøs danser pardans, og jeg fikk derfor være med å se på danseshow i bygda. Det var kjempe gøy og inspirerende. Jeg gleder meg til dagen kommer hvor jeg setter min fot på dasekurs. Alt jeg mangler er en partner!

Det var nok for i dag, jeg oppdaterer om ikke lenge!

2009-12-22T08:06:00.001-08:00

(Bildet over er av nydelige Aosta, den "store" byen i Regionen min Valle d'Aosta! )

Operasjonen er endelig overstått. Det gikk kjempe bra, trykt og godt på privat sykehus. Legene var kjempe snille og tok godt var på meg. Det var virkelig godt å få unnagjort dette før julaften.

Her kom det snø to dager før jul. Grått har blitt snøhvitt og alt er vakkert. Endelig har jeg fått julestemning. Andrea Bocelli sang julen inn på TV. Og jeg så nettopp grevinnen og hovmesteren på youtube. Nå har jeg det kjempe bra dere!

Og med det ønsker jeg alle en GOD JUL og et godt nytt år, håper dere får det koselig med masse god, norsk julemat i godt selskap.

En stor juleklem fra meg.

P.S. alle gaver til mine kjære i norge kommer til sommeren!

Hei igjen!

2009-12-15T06:39:00.000-08:00

Jeg har nå fått time for operasjon den 23.Desember i Torino på privat sykehus. Det er kanskje rart om jeg sier "jeg gleder meg"? men det føles faktisk sånn etter tre måneder med delvis herpa utseende.

Da er det mindre enn en uke igjen til jul, og jeg begynner å bli litt stresset. Jeg har ikke kjøpt en eneste julegave og aner ikke hva jeg skal kjøpe til familien og vennene mine her i Italia. Jeg er på vei til Aosta om ti min. Det kommer til å bli den mest hektiske julehandlingen jeg har gjort i hele mitt liv, alt må kjøpes i dag.

Jeg leste AFS- trondheims nyhetsavis i morges, og det var så utrolig koselig å lese reisebrevene fra Ida i Mexico og Marie i Italia. Vi opplever så mye forskjellig, men går likevel i gjennom så mange av de samme prosessene. Artig. Jeg leste også en liten hilsen fra de sju utvekslingsstudentene som er i trondheim 09/10. Jeg håper dere tar dere godt av alle de nye fjesene i byen der hjemme, og sørger for at de får en god opplevelse av året i Norge!

Jeg savner dere; familie og venner. Det kjennes ekstra godt akkurat nå. Jul på utveksling er vel litt vanskelig for alle normenn. Men så lenge dere har det bra, er jeg fornøyd. Tusen takk for alle julemailene/messagene jeg har fått, det er så utrolig koselig å høre fra dere.
Klem fra Lena

Desember

2009-12-08T11:02:00.000-08:00

Desember.
Jeg har verdens snilleste mamma, som sørget for at det ble jul i år også. Jeg fikk hjemmelaget adventskalender i posten til første desember, tuusen takk! hver dag åpner jeg kalendergaven i spenning mens jeg hører på "vi tenner lys i desember" på youtube. Akkurat i det øyeblikket føler jeg litt på julestemningen.

Ellers er det ikke så mye jul i italia, det er lys i gater og butikker og masse juggel- pynt overalt, men det gir meg ikke julefølelse i det hele tatt.

For en uke siden kom kjæresten til vertssøsteren min på besøk fra USA, han skal bo hos oss i to måneder. Han er en mildt sagt komisk type, tuller og ler hele tiden, røyker pipe og spiller ukulele. Nok en gang er det språkforvirring i huset ettersom de italienske foreldrene mine ikke kan engelsk og amerikaneren ikke kan italiensk. Det blir mye oversetting på meg og vertssøster..og det oppstår en del misforståelser.

På mandag var det siste kveld på Tiz, baren vi henger på i Issogne. Eierne har kjøpt en ny bar i en annen fjellandsby. Det ble en kjempefest med alle "ungdommene" som henger der. Jeg kom ganske sent siden jeg hadde vært på konsert i Saint Vincent med Tiziano Ferro tidligere på kvelden (Italiensk artist) Så bordene var allerede ryddet bort og dansegulvet sto klart, par-dans!

Det onde øyet.
I morgen tidlig skal jeg på sykehuset igjen. Jeg vet ikke om jeg bare får avtalt time for operasjon, eller får operere der og da, jeg håper på sistnevnte. Etter over to måneder med herpa øyet er det på tide å få noe gjort. Auguri.

2009-11-24T10:08:00.000-08:00

LIGURIA.
Jeg var i Liguria i helgen. Regionen med kyst til liguriahavet (nord vest i italia). Ubeskrivelig nydelig. Små landsbyer med oransjrøde hus i grønne fjellskråninger som går helt ned til vannkanten. Jeg skal kjøpe et av de idylliske husene der når jeg for råd, det har blitt inspirasjonen min for å jobbe på skolen. Vi bodde i sommerhuset til nonna Rita (farmor) i Andora. Og besøkte også nabobyen Alassio. Vi tok livet med ro hele helga med god mat på diverse resturanter og boklesing på stranda. Det var rett og slett herlig.

RAMINGO.
På vei hjem til fjellet hentet vi bittelille Ramingo, det nye familiemedlemmet i fam Berger som ble kjøpt over facebook her for leden dag. Jeg føler hunder er som vesker i Italia, snakkar Ramingo.. jeg skal passe på han. En fransk bulldogvalp som er på størrelse med joggeska mi. Så nusselig. Søstrene mine roper og skriker til han allerede. Jeg tror ikke de hadde tenkt over at vaper ikke blir født med kunnskapen om at man skal gjøre fra seg utendørs. Han er ganske forvirra og redd i det nye hjemme stakkar, men når han får ligge i armkroken roer han seg ned og sovner omsider. Lille Ramingo.

Jeg lever

2009-11-17T10:38:00.000-08:00

Beklager lite livstegn, men jeg får aldri tid til å sette meg ned å skrive.

FRANKRIKET. Forrige uke bodde det en fransk gutt her. Skolen min i Verres samarbeider med en skole rett over grensa i Frankriket. Alle elevene i 4 og 5 klasse drar på interchange til en familie i nabolandet. Så søsteren min (17) dro til frankriket og en fransk gutt kom hit.
Denne uka skulle egentlig storesøster gjøre det samme, men hun ble veldig syk så vi måtte hente henne på søndag. Så da fikk jeg meg en liten snartur innom Frankriket også. Nå bor det ei fransk jente her, så huset er mildt sagt fullt. Men det er kjempe gøy, jeg har nå lært bittebittelitt fransk igjen! Og enkelte ganger får jeg flash back fra fransktimene med Natalia på svb. Skummelt.

ØYET. Ellers er har jeg fortsatt en klump under øyet som jeg trolig nok må operere bort i løpet av uka. Jeg blir kvalm bare av tanken, og vil helst ikke gå nærmere inn på det.

ITALIENSKKURS. Sist Onsdag var siste dag på italienskkurs i Saint Vincent med Charity(USA) og Mara(Belgia). Charity hadde bursdag, så jeg og vertsmor bakte en kjempe god sitronkake, *uten melk og smør, tirsdag kveld, som jeg tok med til gjengen på onsdag, koselig!
Mara drar hjem på lørdag, hun er her kun for tre måneder, og Charity og jeg er nå plasert på hvert vårt språkkurs i hver vår by med vilt fremmede, trist. Vi tre har blitt så utrolig gode venner, vi er som søstre, og nå drar Mara hjem.. føler at verden går litt i mot meg for tiden.

TORINO. Ellers var jeg i Torino i helgen med Mara, Charity og pensjonistene i Intercultura. Vi var på Egyptmuseumet, som visst nok er ganske kjent. Det var interressant, og jeg forstod faktisk ganske mye av det guiden forklarte. Resten av turen gikk med til litt shopping og lunsj i Torinos bakgate, stemningsfullt.

ITALIENSK. Jeg snakker mye bedre italiensk nå. Og føler at jeg har blitt en del av familien min her. Verts mor og vertsfar er kjempe koselige, og syns alltid det er morsomt når jeg forteller om Norge. Hittil har vertsmor lært å si; Kylling, nepe og støvletter (sistnevnt er kjempe vanskelig å uttale for henne, vi brukte en hel kveld på å få det til) Søstrene mine er også kjempe koselige, og morsomme begge to, selv om de krangler roper og sloss hele tiden. Det høres kanskje brutalt ut, men kan forsikre dere om at det alltid ender godt, med kyss og stor klem.

TO MÅNEDER. Nå har jeg vært her i to måneder og har på en måte blitt vandt til livet her. Men likevel blir jeg stadig overasket over nye ting. I forrige uke fant jeg f.eks ut at vi har høns i bakgården. Hvor sykt kult er ikke det?! Nei, jeg er ikke sløv, det er hagen vår som er *kjempe stoor! Og like før det fant jeg slakteriet i garasjen.. vertsfaren min drar på jakt flere ganger i uken, og her en kveld fant jeg det blodige villsvinet hengende opp ned fra taket. Jeg ble mildt sagt satt ut.

Jeg vet aldri hva som skjer, og når det skjer. Men å leve spontant og bare slenge meg med på det som tilbys er egentlig ganske gøy.

Sist helg: En herlig gjeng på Tiziana, lokalbaren. Først happy hour i Issogne, og deretter middag i Verres.

Sykestua

2009-11-03T05:58:00.000-08:00

Jeg savner St Olavs og har nå litt mer forståelse for den høye skatten i Norge. Ingen sykehus kan måle seg med sykehuset vårt. Ikke etter min erfaring i hvertfall. På sykehuset i Italia var det masse folk i et uorganisert system. Jeg fikk etter mye frem og tilbake komme inn på et forskningsrom ettersom alle andre kriker og kroker var opptatt. Doktoren så på betennelsen, ristet på hodet og fikk letet fram noen få ord på engelsk "can you stand some pain, dear?" det var et retorisk spørsmål. Jeg var livredd. Deretter helte han ett eller annet inn i øyet mitt som gjorde at det begynnte å renne. Han brukte en pinsett og klemte og dro kjempe hardt i betennelsen inne i øyet mitt. Det gjorde så vondt at jeg etter fem min kjente at frokosten var på vei opp og hodet på vei ned i gulvet. Jeg fikk etter en kort, halvgjennomført forklaring på italiensk karret meg inn i ei sykeseng på naborommet. Flaut.
Der ble beina heist opp i været og jeg fikk omsider blod til hodet igjen. Jeg fikk ligge der i noen minutter og ta meg sammen. Etter en stund kom legen tilbake," come va? continua? " Han fant frem pinsetten igjen og fortsatte med behandlingen. Jeg tok tak og kleip meg selv så hardt jeg kunne til han var ferdig. Jeg fikk med meg en salve hjem, men betennelsen min er visst uvanlig stor og har den ikke forsvunnet innen ti dager må jeg operere, noe som innebærer masse styr med underskrifter og papirer fra intercultura. Jeg kan ikke gjøre annet enn å be til Maria.. ettersom det er hun som regjerer i landet her.

Uka mi.

2009-10-31T09:39:00.000-07:00

(Vertsmor til høyre, og bestevennina)

JUVENTUS - SAMPDORIA!
På onsdag fikk jeg oppleve juventuskamp i Torino, med famen pluss bestevenninna til vertsmoren min og sønnen hennes. Det var herlig. Hele gjengen kjøpte seg hvert sitt juventusskjerf ettersom alle* rundt oss hadde det. Jeg elsker fotball og særlig i Italia der det virkelig står mellom liv og død. Det var interessant å se hvor mye forskjellige folk som drar på fotballkamp. Alt fra småbarnsfamilier, ungdommer, voksne og også gamle ektepar hånd i hånd med juventusskjer tett om halsen. Juventus var overlegen på hjemmebane og vant 5-1, mange mål og mye hopping og skriking, mi piace!

Fjelltur.
Sist helg gikk vi tur i fjellet igjen. blå himmel, sol og løv i alle høstens farger. Det var koselig!

Sjokolademarked.
Det var visst sjokoladefest i Aosta, den største byen i regionen min. Nydelig sjokolade formet og farget på alle mulige måter. Og tro det eller ei, de hadde også sjokolade for den melkeallergiske! De spiser nesten aldri godteri i Italia, så det var godt og få søtsaker i munnen igjen.

(jukselappen)

Intercultura.
I går, fredag, måtte jeg og Charity presentere oss selv på italiensk foran gjengen i intercultura i Aosta + presse. Det var kjempe skummelt. Jeg hadde pugget så sykt mye på det jeg skulle si, men likevel fikk jeg totalt hjerneteppe når jeg stod foran alle folkene i salen. Det var helt forferdelig. Nei, nei nei, jeg og måtte rett og slett trekke fram jukselappen ...noe som førte til latter blandt italienerne. Jeg var så flau, det kan ikke beskrives med ord.

Heldigvis er folk her i landet overlykkelig over et hvert italienske ord fra en utlending, og syns det var helt utrolig at vi snakket så bra etter bare en og en halv måned! så vi fikk masse ros og "siete carine"- så søte der er. Jeg er bare glad for å ha presantasjonen overstått og håper det blir lenge til neste gang jeg må snakke italiensk foran en forsamling!

2009-10-22T12:27:00.000-07:00

Jeg hater blogspot. Alt er så sykt mye vanskeligere enn det burde være når det gjelder utforming og innstillinger. Nå har jeg sikkert slitt med denne sia i en time, noe jeg absolutt ikke hadde tenkt.

Det er på tide at jeg skifter header. Jeg lagde tross alt headeren jeg har hatt hittil i Norge, av noen bilder jeg fant på nettet av byen jeg trodde jeg skulle bo i, Verres.

Det er litt morsomt å se hvordan jeg trodde det skulle se ut. Den gamle headeren sier ganske mye om forventningene mine. Nok en gang må jeg si at det verken er bedre eller verre enn hva jeg hadde sett for meg.. bare anderledes.

Oktobercamp

2009-10-21T08:34:00.000-07:00

Herregud, plutselig var 15 oktober her og jeg skulle på afs-camp! Når jeg skulle dra fra campen i Roma, etter de to første dagene mine i Italia, virket det så utrolig lenge til 15. Oktober hvor jeg skulle møte og se mange av folkene igjen, men tiden har gått mye fortere enn forventet.

Jeg tok toget til Ivrea på torsdag, og deretter buss med resten av utvekslingsstudentene til et hotell / herberge på landet. Det var kjempe gøy å møte alle utvekslingsstudentene igjen. Selv om det kun var de som bor i nord vest Italia, var vi 45 stk fra så mange forskjellige land i verden.

Jeg må innrømme at det særlig var koselig å møte Joachim(Hadeland/oslogutt), eneste nordmann sett bort i fra meg på denne campen. Bare det å snakke norsk igjen var så rart, men også så deilig. Mikrofonen min på skype har jo vært ødelagt siden andre uka mi her, så jeg har rett og slett ikke fått sakket norsk. Trønderdialekta mi var endelig på plass igjen med all sleng som fortsatt har sin plass i hukommelsen, ikke noe Joachim satte spesielt stor pris på egentlig. Men bare det å få litt medfølelse når jeg klaget over mitt sterke savn av poteten, grovbrød og Åge Aleksandersen var så deilig! Okei, sistnevnt var ikke heelt sant da, Åge er nok kun en helt i trønderlag folkens…
Vi hadde mange leker, en fellesnevner var at alle selvfølgelig inneholdt kyssing, som alltid på slike arrangementer.Vi ble fort kjent med hverandre. Og med det kom språkforvirring til tusen. Spansk, hollandsk, kinesisk, fransk, norsk, japansk, tysk, thai, portugisisk, tyrkisk, arabisk, alt gikk i ett, men heldigvis gikk det mest i italiensk og engelsk.

Det var så utrolig kult å snakke om hvordan alle hadde det i Italia. Nå kunne vi være hundre prosent ærlig og slippe ut alt vi hadde samlet opp og hatt på hjertet siden vi kom hit. Vi snakket om vanskelige ting, rare ting, hva som var bra og hva vi rett og slett elsker ved Italia hittil. Alle har helt forskjellige familier, bosted, skoler og vennegjenger her, men likevel går vi igjennom så mye av det samme og klarer å forstå og sette oss inn i hverandres situasjon her.

Vi ble også godt kjent med hverandres kulturer i hjemlandet. Etter denne leiren sitter jeg igjen med et helt annerledes forhold til så mange land. Det gikk fra at jeg før så vidt visste hvor landene lå på kartet til at jeg nå vet så mye mer om befolkning, livsstil, religion og kultur. Forholdet mitt til landene ble et helt annet når jeg fikk venner og bekjentskap til dem. Og ikke minst innså jeg nok en gang hvor utrolig mye forskjellig og spennende verden har å by på.
En spesiell takk til Ibrahim, min muslimske venn, som forklarte meg om kulturen i Egypt, som blant annet inneholder burka, magedans og *fire koner per mann.

Denne leiren kommer jeg nok til å huske så lenge jeg lever. Og selvfølgelig som et positivt minne. Tusen takk til mams og paps som lot meg dra på utveksling!

Vin

2009-10-13T10:41:00.000-07:00

Etter skolen i dag, dro jeg og vertsmor rett til Aosta med den lokale AFSgjengen. Vi besøkte en vingård, hvor høstingen av druene skjedde i dag, og vinfabrikken druene blir sendt til for pressing. På vinfabrikken fikk vi en omvisning hvor vi ble forklart hvordan prosessen fra druen til vin foregår. Jeg syns det var kjempe morsomt og interessant å lære om. Vinproduksjon er en viktig ressurs i Italia og er tross alt en stor del av kulturen. Det ble sagt at denne fabrikken også eksporterer to vintyper til Norge. Så søk opp vin fra Valle D'Aosta! vi fikk utallige smaksprøver, og de forskjellige vinene var kjempe gode.

Mara, utvekslingsstudenten fra belgia. Vi spiste alt for mange drueklaser. søte og gode.

Her er alle mann på innhøsting av druer.

Torino!

2009-10-10T07:31:00.000-07:00

Ja, i dag har jeg vært i Italia i en måned. Jeg kan ikke tro det selv, tiden har gått så fort. Jeg har allerede sett mye, opplevd mye, blitt bedre kjent med kulturen (i hvertfall her i nord) lært mye mer italiensk, blitt kjent med masse nye mennesker, gått på italiensk skole, besøkt en hver fjellandsby i nærheten og spist masse italiensk mat- som jeg forelsket meg i fra dag én. Og med det kan jeg fortelle at jeg begynner å føle meg som hjemme!

Allora. Dagen i dag måtte jo feires, så søs og Andrea og jeg dro til Torino på shopping.

En og en halv time med tog til Torino. Andrea viser meg italiensk musikk.

Markedet i Torino.

Meg og vertssøster.

2009-10-01T11:47:00.000-07:00

Saint Vincent
- en nydelig fjellandsby jeg besøker to ganger i uken på grunn av italienskkurset mitt. Jeg tar bussen rett fra skolen i Verres, og er derfor framme i Saint Vincent en time før kurset begynner. Det har vært sol og 20 grader hver dag hittil, så jeg finner meg alltid en benk i parken som jeg kan lene meg tilbake på og nyte Italia. Det er litt godt å sitte for seg selv, alene for en gangs skyld, og bare tenke på alt og ingenting.
Jeg har det forresten bra. Denne uka har gått utrolig fort, med fotballkamper både i Issogne og på TV, sosiale kvelder på den lokale baren og trening. jeg kan ikke fatte at det er fredag i morgen..

Det fineste med høsten i Italia er at himmelen blir så sterk blå- I love it.

Solnedgang etter kurset. nydelig.

Kugalskap

2009-09-26T07:36:00.000-07:00

I morges dro Aosta-utvekslingsstudentene, noen andre AFS-folk, vertsmoren min og jeg til fjellandsbyen Valtournanche. Der var det full fest i dag, av den grunn at kuene skulle ned fra fjellet! Folk i alle mulige drakter var samlet til god mat og folkemusikk. Der fikk jeg virkelig en smak av fjellkulturen i nord. Hele greia gav meg et snev av 17 mai-følelse, selv om rop og sang var hedring og feiring av kua, ikke landet. Alt i alt- en morsom opplevelse!

(Kuene går i tog)

( Fra venstre: Charity fra USA, Mara fra Belgia, meg og de to vertssøstrene til Mara)

( Vi sitter å spiser, fra venstre: AFS-dame, Utvekslingsstudenten fra USA, vertsmoren min, og AFS-rådgiveren min. Må bare tilføye at sistnevnt er ei ekstremt livlig, vulgær og lattermild dame som jeg tror dere kommer til å få høre mer om)

(Kjempe flinke folkemusikere, jeg ble lovet en CD- kjempe glad!)

( fra venstre: tog før kuene skal komme, og spisetelt der vi fikk lokal mat- fra kua, selvfølgelig)

(Folketog før kuene kommer)

( på bildet : kua som ga mest melk i år, premiert med hvite roser! ei søt dame i fjelldrakt og øverst noen italienere som hadde fått tak i norske strikkagensere)

lørdag og søndag

2009-09-21T09:53:00.000-07:00

GARDALAND

(på bildet: Tattiana og Marta)
Klokken 05.00 søndag morgen sto jeg og vertssøster opp for å rekke bussen til Gardaland! Her i Issogne drar alle barna/ungdom+noen pensjonister og mødre i bygda med buss til èn fornøyelsespark hvert andre år. Denne gangen til Gardaland. Det ble en kjempe morsom og lang dag med mange attraksjoner. Siden jeg alltid har blitt stemplet som pysa i familien Hoen-Berge bestemte jeg meg for å gi alt denne gangen, og svare "sì sì-!" uansett hvilken attraksjon de skulle ha meg med på. Jeg angret litt i det sekundet jeg var på toppen av space-tårnet og skulle slippes ned, men da var det liten mulighet for å snu, så lena gjennomførte!

På lørdag var vertssøsteren min med kjæresten sin, så jeg ble med issogne-gjengen ut alene. Det var litt uvant å ikke ha søster der, men det gikk seg fort til. Vi dro først på bar og deretter på resturant og spiste deilig middag. I godt selskap med en kjempe koselig og livlig gjeng. Jeg lærte masse italiensk denne kvelden!

helg, fine settimana

2009-09-18T09:40:00.000-07:00

Pizzakveld med AFS, torsdag. Fra venstre: utvekslingsstudenten fra Belgia, italiensklæreren vår, vertssøster av den belgiske jenta og ( i lilla) min vertssøster!!

Her er vi utvekslingsstudentene med rådgiverne våre i AFS. Det var koselig å møtes og veeeldig godt med italiensk pizza!

Etter en alt for lang skoledag i går, fra klokken 8- 17, er det endelig helg! Jeg sitter å ser top-model med søstrene min, døbba på italiensk selvfølgelig- som alle andre program her. O.C, Dr.House, greys'anatomy, til og med stemmene til Brad og Angelina er døbba på kjedisshowene, det begynner å bli smålig irriterende.

I går kveld var jeg ute med Issogne-gjengen på en lokal bar i bygda- det var veldig anderledes, men utrolig morsomt. Jeg forstår veldig lite av hva de snakker om, men det er morsomt å være med de likevel! Italienere snakker sinnsykt fort og høyt, de roper rett og slett til tider. De er også veldig flinke til å bruke hender, føtter og resten av kroppen forøvrig, når de snakker. Og når jeg i tillegg egentlig ikke forstår hva de sier blir dette ganske komisk. Så det ble en koselig kveld med godt humør og allsang!

Nå skal jeg ut med vertsmor, Dolores og kjøpe mobil. Sigrid, følg med. Håper alt står bra til der hjemme. Selv om jeg har det kjempe bra her, savner jeg dere hver dag!

la scuola

2009-09-17T06:29:00.000-07:00

Ciao!
Nå har jeg gått på den italienske skolen i nesten en uke. Det har faktisk gått overaskende bra!
Jeg går i samme klasse som søsteren min, så er mest med henne på skolen. Det er ingen av elevene som kan eller vil snakke engelsk, så det blir småord på italiensk fra min side.. he..he.
Nå på slutten av uka merker jeg hvor sliten jeg er av å høre endeløse taler på et språk jeg rett og slett ikke forstår. Jeg sitter støtt med miniordboka mi, men det er en grense for hvor mange ord jeg får slått opp. De snakker så sinnsykt fort her. Jeg føler nesten at engelsk er morsmålet mitt ettersom alt jeg lærer på italiensk, er ut fra det lille engelske språket jeg får ut av folket rundt meg. Slitsomt. De fleste italienere tror man snakker engelsk i norge, så jeg har automatisk lagt norsken til side.
Men i dag introduserte faktisk engelsklæreren min meg til ei braseliansk jente som har bodd i Sverige i fire år. Det var helt ubeskrivelig deilig å høre et så kjent språk igjen! " jäg forstår hva ni sejer!"- jeg gråt nesten av glede. Det skal ikke så mye til. Skoleklokken ringte ganske fort, så vi fikk ikke snakket så mye sammen, men jeg håper vi møtes igjen. Det er nok ganske sannsynlig med tanke på at skolen vi går på er knøtt liten.
Jaja, dette blir en nok en sosial kveld! Jeg skal ut å spise pizza med de to andre utvekslingsstudentene i Aosta-regionen. Vi bor i forskjellige byer, men har samme AFS"klubb" - så det blir koselig, jeg gleder meg!

noen bilder fra reisen og campen i Roma

2009-09-16T07:50:00.000-07:00

hehe, ja. her er nord-vestgruppa på toget fra Roma til Torino for å møte vertsfamiliene. 7 timer.

Ja, opplegget var alt i alt veldig interssant, men må innrømme at Ina, Marianne og jeg gjespet litt de siste to timene..

På preparation-camp i Roma. Det var en utrolig opplevelse, alle var så spente på å møte hverandre og på å møte vertsfamiliene sine. Kan ikke beskrive følelsen.

På vei til Italia! En koselig og vellykket reise, sett bort i fra at jeg mistet I-poden min, reisemappa mi, med biletter og ble ropt opp på høytaleren på flyplassen.. jeg håper og tror at dette året på egene ben, vil lære meg litt mer om system og selvstendighet!

familie, roedvin og bygdefest!

2009-09-13T08:09:00.000-07:00

heei!
naa har jeg vaert i italia i fire dager og kan endelig faa litt kontakt med omverdenen. jeg sitter paa pc en til dollly, moren min saa faar ikke lagt ut noen bilder, men det kommer senere.
akkurat naa har jeg det kjempe bra! familien min er veldig koselige, men kan mer eller mindre ikke engelsk- saa jeg jobber med baade hender og foetter for aa komunisere.

de to foerste dagene i italia var jeg paa leir med 300 andre utvekslingsstudenter i roma, det var sinnsykt kult. jeg ble kjent med utrolig mange fra alle mulige land. saa mange spraak og nasjoner samlet paa en plass- det var helt fantastisk. jeg gleder meg allerede til aa moete gjengen igjen om ett aar!

I gaar tok jeg toget fra roma til torino med alle som skal til nord/ nord-vest. vi skal paa en camp sammen igjen i oktober, saa vi hadde god grunn til aa bli godt kjent paa togturen- og det ble vi.

naar jeg gikk av toget i torino var jeg kjempe nervoes. jeg hoerte noen rope "aosta!" og der stod familien min. jeg smilte saa bredt jeg kunne og ga alle den italienske hilsenen med kyss paa hver side. naar vi kom til issogne(byen jeg bor i) viste de meg rundt i huset. det tok ikke mer enn en halv time foer jeg satt paa en bar/spisested i nabobygda verres med en talerken pasta og ett glass roedvin- det var litt uvant, men kjempe koselig. jeg var egentlig helt utslitt, men soesteren min, sharon skulle paa fest i en av de andre fjellbygdene, saa jeg ble med henne. der ble jeg plassert med en "sex on the beach"- coctail blant en gjeng italienere som soesteren min kjente. det var utrolig koselig. det er visst slike bygdefester ganske ofte, saa jeg moeter nok folket igjen.

I dag har jeg vaert med sharon og moett noen nye folk. vi satt aa saa paa fotballkamp i issogne. det er morsomt hvor gira italienere blir naar det gjelder fotball. selv om det bare var en lokalkamp var det visst blodig alvor. det endte 1-1 med mye roping og en god del gule kort.

i morgen er det foerste skoledag og jeg gruer meg. jeg har veldig markante humoersvigninger her. i ett oeyeblikk er jeg kjempe glad, men plutselig slaar savnet av norge inn og jeg foeler meg med ett ganske alene. jeg forstaar 0,0000001 % av hva folket her sier og sitter som regel bare smilende og nikker, men saann skal det vel vaere naar man er utvekslingsstudent!

det var nok for i dag, en stor klem fra lena i italia.

2009-09-02T10:35:00.001-07:00

reiseblogg

2009-09-01T08:11:00.000-07:00

Dette er min reiseblogg for året 09/10. Det er 1. september i dag og dermed akkurat ti dager igjen til jeg drar til Italia. Jeg både gruer og gleder meg! Den norske skolen begynte den 17 aug, og jeg har siden den dato hatt aaalt for lite å gjøre ettersom folk flest fikk lekser..Nå gjenstår bare litt papirarbeid, noen italienske gloser, pakking og avskjeder så sitter jeg endelig på flyet til Italia!

Hvem, hva, hvor;

-Jeg skal til nord vest i Italia. Landsbyen heter Verres og ligger i Valle d’Aosta – regionen, altså i Alpene ikke langt fra grensen til Sveits og Frankrike.

-Blant de 2000 innbyggerne i denne bitte lille fjellandsbyen finns det en liten familie på fire med familienavnet Berger. Dette er da min vertsfamilie! Familien består av mor, far, og to døtre på 17 - og 18 år. De snakker Italiensk, Fransk og Engelsk.

- Jeg vet ikke helt hvilken skole jeg skal gå på enda. Om skolen ligger i byen/ bygda Verres, eller om jeg må til en naboby. men jeg skal i hvert fall gå på Italiensk skole, der all undervisning foregår på Italiensk, spennende!

Lena Margrethe